아이디

패스워드

비밀번호찾기 AUTO

 


HOME > 용어 및 해설

   
  [07/30] 루나의 이적루머...
  글쓴이 : 꺽쇠1     날짜 : 19-12-11 07:51     조회 : 0    
the sun
  • Manchester United have reached a verbal agreement with Lazio midfielder Sergej Milinkovic-Savic.
  • 맨유는 라치오의 미드필더인 세르지 밀린코비치-사비치와 구두 계약을 맺음.

  • Ex-Arsenal striker Danny Welbeck is struggling to find a new club as he is demanding £100,000-a-week in wages and £5m as signing bonus.
  • 전 아스날의 공격수인 대니 웰백은 새로운 클럽을 찾고 있으며, 그는 주급으로 10만 파운드와 500만 파운드의 영입 보너스를 원하고 있음.

  • Newcastle have agreed a £9.8m fee for PSG defender Stanley N'Soki as their transfer activity ramps up.
  • 뉴캐슬은 PSG의 수비수인 스탠리 은소키의 980만 파운드의 이적료에 합의 하였음.

  • Everton will try to sign £30m-rated Jean-Philippe Gbamin as a replacement for Idrissa Gueye.
  • 에버튼은 쟝-필립 그바민을 3000만 파운드에 영입하며, 이드리샤 게예의 빈자리를 채우려고 노력할 것.

  • Ex-Chelsea and Fulham star Andre Schurrle is close to joining Spartak Moscow as Borussia Dortmund step up their summer reshuffle.
  • 전 첼시와 풀럼의 스타인 안드레 쉬를레는 도르트문트의 여름 개편을 앞두고 스파르타크 모스크바로의 이적이 가까워 졌음.

daily mail
  • Steve Bruce has told Manchester United that Sean Longstaff will not leave Newcastle this summer.
  • 스티브 브루스는 맨유에게 션 롱태프는 이번 여름에 떠나지 않을 것이라고 말을 하였다고 함.

  • Crystal Palace will reject a £52m offer from Everton for Wilfried Zaha.
  • 크리스탈 펠리스는 에버튼이 원하는 윌프레드 자하에 대한 5200만 파운드의 입찰을 거절할 것.

  • Gonzalo Higuain's brother and agent is set to sit down with Roma on Monday to discuss a move away from the club.
  • 곤잘로 이과인의 형제이자 에이전트는 월요일에 로마와 함께 앉아 이적에 관해 논의할 예정임.

daily mirror
  • David Moyes believes Manchester United's scatter-gun transfer policy has cost them top-four status.
  • *모예스는 맨유가 로또식 이적정책 때문에 4위권 진입이 힘들 수 있다고 봄.

  • Jurgen Klopp has insisted he is not willing to allow Ryan Kent go back on loan to Rangers, and will only consider a permanent transfer offer.
  • 위르겐 클롭은 라이언 켄트는 임대로 레인져스로 돌아가지 않을 것이며, 단지 영구 이적에 관한 오퍼만 받을 것이라고 함.

  • Arsenal are considering turning to Juventus defender Daniele Rugani to solve a potential centre back conundrum.
  • 아스날은 유벤투스의 수비수인 다니엘레 루가니를 영입하여, 중앙 수비의 문제를 해결 하는 것을 고려하고 있음.

  • Fulham boss Scott Parker wants to sign his brother-in-law Harry Arter - Bournemouth will listen to offers once they have snapped up Phillip Billing.
  • 풀럶의 감독인 스콧 파커는 그의 처남인 해리 아서와 계약하기를 원하고 있으며 - 본머스는 필립 빌링과 만나게 도니다면 한번은 제안을 들어볼 것.

  • Mariano Diaz is close to returning to Ligue 1 from Real Madrid as the striker has agreed to join Monaco.
  • 모나코로 이적을 동의한 마리아노 디아즈는 레알 마드리드를 떠나 리그앙으로 돌아가는 것에 가까워짐.

  • Liverpool manager Jurgen Klopp has been named Coach of the Year by The Association of German Sports Journalists for the third time.
  • 리버풀의 감독인 위르겐 클롭은 독일의 기자들이 뽑은 올해의 감독으로 선정 되었으며, 이번이 3번째임.

daily star
  • Everton are weighing up a move for a £40m-rated Tiemoue Bakayoko from Chelsea, who has been told he can leave.
  • 에버튼은 바카요코를 4000만 파운드로 첼시에서 데리고 오는 것에 무게를 두고 있으며, 그는 떠날 수도 있을 것이라고 말을 하였었음.

  • Newcastle could step up their interest in Andy Carroll after the striker was given the green light to secure a new club following his recovery from an ankle injury.
  • 뉴캐슬은 앤디 케롤이 발목 부상 이후, 새로운 클럽을 찾아 다닌 후에, 그에  대한 흥미를 좀 더 가지게 될 것.

  • Fulham boss Scott Parker believes Tottenham transfer target Ryan Sessegnon will be staying at Craven Cottage.
  • 풀럼의 감독인 스콧 파커는 토트넘의 이적 타겟인 라이언 세세뇽이 크레이븐 코테이지에 머물 것이라고 믿고 있음.

daily express
  • Manchester United are yet to agree a fee for Bruno Fernandes and it remains to be seen as to whether they'll be able to before the August 8 deadline.
  • 맨유는 브루노 페르난데즈에 대한 이적료를 내기로 결정하였으나, 8월 8일 이전까지 선수가 경기에 출전 할 수 있을 지에 대한 여부는 아직 결정나지 않음.

  • Liverpool have added Sporting Lisbon midfielder Idrissa Doumbia to their list of transfer targets, according to reports in Portugal.
  • 리버풀은 스포르팅 리스본의 미드필더인 이드리샤 도움비아를 이적 타겟으로 삼았다고, 포르투칼 언론들이 말하고 있음.

  • Manchester United see young goalkeeper Dean Henderson as the man who could eventually fill David de Gea's gloves.
  • 맨유는 어린 골키퍼인 딘 헨더슨이 다이비드 데 헤아의 글러브를 이어받을 수 있는 남자로 보고 있음.

  • Manchester City must pay £49m to Juventus in order to get Joao Cancelo on board for next season.
  • 맨시티는 유벤투스에게 다음 시즌 주앙 칸셀로를 영입하기 위해서 4900만 파운드를 지불해야만 할 것.

  • Tiemoue Bakayoko and Danny Drinkwater are set to leave Chelsea after failing to impress new manager Frank Lampard during pre-season.
  • 바카요코와 드링크워터는 새로운 감독인 램파드에게  프리시즌에 인상적인 활약을 보여주지 못함에 따라,   첼시를 떠날 준비 중임.

  • Newcastle boss Steve Bruce is considering a £5m transfer bid for Everton midfielder James McCarthy.
  • 뉴캐슬의 감독인 스티브 브루스는 에버튼의 미드필더인 제임스 맥카시의 500만 파운드의 입찰을 고려하고 있음.

- 출처 : Sky Sport




Sheffield United up McBurnie bid to £20m - 스카이 스포츠에 따르면, 쉐필드 유나이티드는 스완지의 공격수인 오일 맥버니의 영입을 위해서 2000만 파운드를 입찰 하였다고 함.

Gueye passes PSG medical - 레 파리지엥에 따르면, 에버튼의 미드필더인 이드리샤 게예는 PSG로의 이적을 앞에 두고 메티컬을 통과 하였다고 함.

Rojo considering Man Utd exit - ESPN에 따르면, 맨유의 로호는 클럽을 떠나는 것을 고려하고 있으며, 이유는 출전시간이 충분하지 않다고 보고 있기 때문이라고 함.

Trabzonspor close in on Sturridge deal - 허리엣Hurriyet에 따르면, 터키의 클럽인 트라브존스브로는 리버풀의 공격수인 스터러지의 딜에 아주 가까워 지고 있다고 함.

Real tell James he is staying - 아스에 따르면, 아틀렌티코 마드리드의 타겟인 레알 마드리드의 하메스 로드리게즈는 레알이 붙잡고 있을 것이라고 함.

Barca considering Darmian move - ESPN에 따르면, 바르샤는 맨유의 마테오 다르미안의 영입을 위해 접근하고 있다고 함.

Maguire misses Leicester training amid Man Utd links - 해리 맥과이너는 맨유와 링크가 되고 있는 가운데에, 이번주 레스터의 훈련 세션에서 모습을 보이지 않았다고, 스카이 스포츠가 보도 함.

Bielik set to leave Arsenal - 크리스티안 비엘 릭은 아스날을 떠나 챔피언쉽으로 이적을 할 것이라고, Sportowefakty가 발표함.

West Ham interested in Adebayor - 더 선에 따르면, 웨스트햄은 전 아스날과 토트넘의 공격수인 아데바요르의 영입에 흥미를 가지고 있다고 함.


- 출처 : Goal.com



- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타 사 이트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...

* 딜리딩딜리동 님 지적 감사합니다 ㅋ